Keine exakte Übersetzung gefunden für بشكل قاتم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch بشكل قاتم

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Esas sombrías estadísticas exigen sin duda una atención urgente y esfuerzos concertados de la comunidad internacional para hacer frente a esta situación y revertirla, ya que las lesiones causadas por los accidentes de tráfico pueden, en gran parte, evitarse.
    وتلك الإحصاءات القاتمة تتطلب بشكل قاطع اهتماما عاجلا وجهودا متضافرة من المجتمع الدولي بهدف معالجة الحالة وعكسها، إذ أن الإصابات الناجمة عن حركة المرور على الطرق يمكن منعها إلى حد كبير.
  • El impacto en los niños, llamados por el UNICEF el rostro oculto del VIH/SIDA, es particularmente grave: pérdida de la infancia para quienes se convierten en cuidadores a tiempo completo o incluso en cabezas de familia prematuramente, falta de socialización y de preparación para la vida cotidiana e interrupción o privación de toda escolarización formal.
    أما أثر الوباء على الأطفال - الذين تسميهم اليونيسيف ”الوجه المفقود للفيروس/الإيدز“، فأبعاده قاتمة بشكل خاص: ضياع مرحلة الطفولة من يد الأطفال الذين يصبحون مسؤولين بشكل دائم عن تقديم الرعاية داخل الأسرة بل ويصبحون قبل الأوان أربابا لأسر معيشية، والافتقار إلى التنشئة الاجتماعية العادية وعدم اكتساب مهارات الحياة، وتقصير فترة التعليم الرسمي بل والحرمــان منه أحيانا.